Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

не выходить за пределы современного уровня техники

Толкование Перевод

1 не выходить за пределы современного уровня техники

Не выходить за пределы современного уровня техники-- Our compressors with capacities up to 6000 T/d O2 equivalent and 550 kPa discharge pressure are currently within the state-of-the-art, having been supplied for blast furnace applications.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не выходить за пределы современного уровня техники
2 выходить

. выйти; срок выходит

•
The sulphur is oxidized to SO₂ and passes off in the gases.

•
The nozzle from which the gas issues (or emanates)...

•
The air leaves through the duct.

•
The combustion gases exit at almost 200 mpf.

II

см. у нас вышла вся бумага

* * *
Выходить -- to leave, to exit (покидать); to run out (иссякать); to be clear, to come out (наружу); to appear, to be published (в свет) Выходить из
If the clutch seems difficult to remove, recheck front and rear snap rings being sure they are clear of the ring groove.

Hot gases exit the furnace through a refractory lined spool.

— выходить вместе

— выходить далеко за рамки

— выходить за пределы

— выходить за пределы возможностей

—выходить за пределы допуска на

— выходить за пределы расчётных режимов

— выходить за рамки

— выходить из допусков

— выходить из зацепления с

— выходить из режима

— выходить из стадии лабораторных разработок

— выходить из строя

— выходить из строя в первую очередь

— выходить из употребления

— выходить из-под контроля

— можно выйти из положения

— на случай, если... выйдет из строя

— не выходить за пределы размеров существующего

— не выходить за пределы современного уровня техники

— не выходить за рамки имеющегося опыта эксплуатации

— не выходить из стадии лабораторных разработок

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить
3 предел

Предел - limit, extreme (нижний или верхний, левый или правый); criterion (значение, определяющее какие-либо условия); limits, margin, range (нижний плюс верхний)
On other occasions, results intermediate between these extremes were found.

— в задаваемых техническими условиями пределах

— в пределах возможностей

— в пределах данного класса

— в пределах ошибки измерения

— в пределах погрешности

— в пределах точности измерений

— в пределе, когда...

— в приемлемых пределах

— в разумных пределах

— в узких пределах

— величина... ограничена пределами

— верхний допустимый предел

— влияние не распространяется за пределы

— возможности, выходящие за пределы

— всему есть предел

— выдерживать в допустимых пределах

— выход за пределы

— выходить за пределы возможностей

—выходить за пределы допуска на

— выходить за пределы расчётных режимов

— выходящий за пределы возможностей

— выходящий за пределы области

— где-то в пределах

— далеко за пределами возможностей

— до предела

— допускается разностенность отливки в пределах... от толщины стенки

— допустимый предел, устанавливаемый

— достигать предела своих возможностей

— жёсткие пределы

— за пределами диапазона

— за пределами которой

— за пределами разрешающей способности

— за пределы разумного

— заведомо в пределах

— заходить в пределы пространства, располагаемого для

— изменяться в широких пределах

— интегрирование уравнения в пределах от... до

— использоваться почти на пределе... возможностей

— находиться в пределах досягаемости

— находиться в пределах точности расчёта

— находиться на пределе допускаемых значений

— находиться на пределе своих возможностей

— не выходить за допустимые пределы

— не выходить за пределы размеров существующего

— не выходить за пределы современного уровня техники

— нижний предел применимости

— нормированные пределы

— ограничиваться узкими пределами

— падать ниже допустимого предела

— полоса статической ошибки в % от верхнего предела измерений

— превышать допускаемые эксплуатационными нормами пределы

— превышать предел по

— предел обнаружения

— предел появления

— предел применимости

— предел устойчивости

— пределы интегрирования

— пределы погрешности

— работа за пределами, предусмотренными техническими условиями

— работать на пределе своих возможностей по

— работающий на пределе

— размеры должны быть в пределах допусков

— расположенный за пределами

— с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений

— узкие пределы, определяемые

— устанавливать предел

— экспортная упаковка и перевозка в пределах страны

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предел
4 уровень

Уровень - level (абсолютное значение величины); standard (экономики и т.п.); elevation (высотная отметка); layer (слой); grade (квалификации); signature (сигнала); state (состояние)
Prior to sequence step 2, the flow of subcooled water from the tank is adjusted to, and stabilized at, the required level of 3.0 gpm.

Exit velocity profile modification can cause a significant reduction in an engine's jet noise signature.

If the heaters are at the same elevation, the drain line should still contain the control valve.

— абсолютная отметка над уровнем моря

— восстанавливать качество до первоначального уровня

— вполне отвечать современному уровню техники

—до уровня

— доводить до уровня опытного образца

— допустимый уровень

— достигать... уровня развития

— достигать наивысшего уровня

— достигать наинизшего уровня

— заданный уровень

— исследование уровня техники

— исходя из сегодняшнего уровня знаний

— на высоте... над уровнем моря

— на одном уровне с

— на требуемом уровне

— на уровне земли

— на уровне моря

— находиться на... уровне с

— не выходить за пределы современного уровня техники

— новизна по сравнению с существующим уровнем техники

— обзор известного уровня техники

— поддерживать на заданном уровне

— поддерживать на заранее выбранном уровне

— подниматься на более высокий энергетический уровень

— превышать нормальный уровень

— при современном уровне знаний

— при существующем уровне техники

— приемлемый уровень

— сводить до незначительного уровня

— снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

— снижение уровня

—современный уровень техники в области... основан на

— соответствовать современному уровню техники

— сохраняться на уровне

— технология, обычная для среднего уровня техники

— уменьшение до приемлемого уровня

— уровень вибраций

— уровень, допустимый для

— уровень знаний в области... всё ещё невелик

— уровень мастерства

— уровень подготовки персонала

— уровень производства

— уровень развития техники

— устанавливать по уровню

— установить уровень подводимой мощности, равный

— устойчивый уровень

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уровень
5 техника

Техника - engineering, technology (область деятельности); equipment, machinery, hardware (оборудование, машины); technique, procedure, method (способ)
— бурное развитие техники

— воспользоваться достижениями передовой техники

— вполне отвечать современному уровню техники

— делать много для развития науки и техники в области

— достижения в области техники

— исследование уровня техники

— меры предосторожности по технике безопасности

— многое сделать для развития науки и техники в области

— на переднем рубеже техники

— наземная техника

— начальный инструктаж по технике безопасности

— не выходить за пределы современного уровня техники

— новизна по сравнению с существующим уровнем техники

— обзор известного уровня техники

— область науки и техники

— относящийся к новой технике

— правила техники безопасности

— прежде чем применить... в технике

— при существующем уровне техники

— следить за выполнением правил техники безопасности

— современная проверенная техника

—современный уровень техники в области... основан на

— современный уровень техники в области

— соответствовать современному уровню техники

— специалист в данной области техники

— техника безопасности

— технология, обычная для среднего уровня техники

— указание области техники

— уровень развития техники

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > техника
6 современный

Современный - present day, current; modern (новый); state-of-the-art, state of the art
Since present day collectors tend to be rectangular rather than square, it is relevant to generate the correlation of [...] to rectangular plates.

United Technologies incorporated state-of-the-art aircraft engine technology into the basic engine.

The figure illustrates the frame location in a state of the art high bypass ratio turbofan engine.

— более современный

— в свете современной теории

— в свете современных представлений о

— вносить существенный вклад в современные достижения в области

— вполне отвечать современному уровню техники

— не выходить за пределы современного уровня техники

— по современным стандартам

— при современном уровне знаний

— современная проверенная техника

— современные методы

—современный уровень техники в области... основан на

— современный уровень техники в области

— соответствовать современному уровню техники

— спроектированные в соответствии с современной практикой

— учитывая современное состояние

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > современный

См. также в других словарях:

Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
ФИЛОСОФИЯ — (от греч. phileo люблю, sophia мудрость, philosophia любовь к мудрости) особая форма общественного сознания и познания мира, вырабатывающая систему знаний о фундаментальных принципах и основах человеческого бытия, о наиболее общих сущностных… … Философская энциклопедия
Философия — (греч. philosophía, буквально – любовь к мудрости, от philéo – люблю и sophía – мудрость) форма общественного сознания; учение об общих принципах бытия и познания, об отношении человека и мира; наука о всеобщих законах развития природы,… … Большая советская энциклопедия
МЕТЕОРОЛОГИЯ И КЛИМАТОЛОГИЯ — Метеорология наука об атмосфере Земли. Климатология раздел метеорологии, изучающий динамику изменения средних характеристик атмосферы за какой либо период сезон, несколько лет, несколько десятков лет или за более длительный срок. Другими… … Энциклопедия Кольера
метеорология и климатология — Метеорология – наука об атмосфере Земли. Климатология – раздел метеорологии, изучающий динамику изменения средних характеристик атмосферы за какой либо период – сезон, несколько лет, несколько десятков лет или за более длительный срок. Другими… … Географическая энциклопедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… … Энциклопедия инвестора
Хронология истории Гонконга — Хронология истории Гонконга охватывает период с первых упоминаний этой местности в источниках и до наших дней, а также иллюстрирует важнейшие процессы, происходившие в экономике, политике и культуре этого города, освещает отношения китайских … Википедия
Казахская Советская Социалистическая Республика — (Казак Советтик Социалистик Республикасы) Казахстан (Казакстан). I. Общие сведения Казахская ССР образована первоначально как Киргизская АССР в составе РСФСР 26 августа 1920; 5 декабря 1936 АССР была преобразована в… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

не выходить за пределы современного уровня техники

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

не выходить за пределы современного уровня техники

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: